måndag 23 april 2007

PARTISIIPPI I

A. AKTIIVI


Muodostus: lukeva/t à lukeva
leipova/t à leipova

- käytetään samalla tavoin kuin adjektiiveja; taipuvat adjektiivien tapaan

Yritin saada lukevan miehen huomaamaan minut.
(Yritin saada miehen, joka lukee, huomaamaan minut.)



ERIKOISMERKITYS

Jag låtsades bli arg.

Olin suuttuvinani. (monikon essiivi + poss.suff.)

Hon låtsas sova.

Hän on nukkuvina/an.

Du låtsades inte se mig.

Et ollut näkevinäsi minua.

Vad inbillar de sig vara.

Mitä he ovat olevinaan?


B. PASSIIVI



MUODOSTUS: lukea – luett/iin
luett/a + va


KÄYTTÖ
— käytetään useissa eri merkityksissä, alla esimerkkejä.

· ”måste” (täytyy, pitää)

Minun on ratkaistava ongelma.
Meidän on luotettava toisiimme.


· ”kommer att” = ilmaisee että jokin asia tapahtuu tulevaisuudessa

Kokoonnumme myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana.

· passiivi

He osaavat maassa puhuttavaa kieltä.

· ”-värd”
Kunnioitettava henkilö
uskottava selitys


· ”-lig”
luotettava ystävä
kiitettävä arvosana

· ”-bar”
rangaistava teko
Ovatko nuo marjat syötäviä?


· ”tehtävissä”, ”tavattavissa”
Onko kaupunginjohtaja tavattavissa?
Odotettavissa navakkaa pohjoisen puoleista tuulta.

· ”korjattavana”
Auto on korjattavana.
Koira on leikattavana.

· Substantiivin tavoin
käytävä
Onko sinulla mukana mitään syötävää?
Hän tuli perimään saataviaan.
Tein voitavani.

Inga kommentarer: